1 00:00:04,040 --> 00:00:06,919 Das Opfer ist Tony Sallinger, 64. Es war seine Hochzeit. 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,319 Wir alle kennen Ian Monkford vom Drogendezernat. 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,679 Danke für die Informationen auf der kontaminierten Charge. 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,399 Welche Blutgruppe hatte Tony wann? Er hat im Krankenhaus eine Probe abgegeben? 5 00:00:14,400 --> 00:00:17,759 Ein Positiv. Als er starb, war er es O positiv. Jetzt haben wir einen Fall. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,119 Wer wünscht sich einen passenderen Abschied? 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,119 Verhaften Sie sie. Sie war heimlich Mutter mit ihrem Telefon aufzeichnen. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,359 Es wäre am besten, wenn Sie ging zurück nach Manchester. 9 00:00:25,360 --> 00:00:28,039 Ich habe Richard gefunden am Samstagabend. Er hat gelogen. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,519 Warum sollte er das tun, wenn er hattest du nichts zu verbergen? 11 00:00:30,520 --> 00:00:32,920 Wenn sich das Blut verändert hat, jemand anderes muss es getan haben. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,279 Ich habe dir das mitgebracht. 13 00:00:36,280 --> 00:00:39,359 Ihre Missachtung des Protokolls ist nicht charmant, Jim. Es ist gefährlich. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,719 Es wird am Ende bekommen Jemand hat eines Tages getötet. 15 00:00:41,720 --> 00:00:45,080 Vielleicht bist du es nicht, Aber irgendjemand wird immer verletzt. 16 00:00:52,520 --> 00:00:54,519 Hast du den Tierarzt schon angerufen? 17 00:00:54,520 --> 00:00:56,079 Sollte ich das tun? 18 00:00:56,080 --> 00:00:58,279 Ihr Profil hat Dir wirklich gefallen. 19 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 Nun ja, das habe ich, bis sie YOLO sagte. 20 00:01:02,040 --> 00:01:05,279 Oma möchte, dass wir ab sechs Uhr da sind sich treffen und begrüßen – ihre Worte. 21 00:01:05,280 --> 00:01:08,319 Haben Sie zugesagt? Sie müssen antworten? Ja. So stand es auf der Einladung. 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,559 Gab es eine Einladung? Oh mein Gott! Ich werde es tun. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,639 In Ordnung? Du scheinst ein bisschen verkabelt zu sein. 24 00:01:13,640 --> 00:01:15,279 Ich bin begeistert. 25 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 Ich liebe eine Party. 26 00:01:21,200 --> 00:01:24,160 Ich bin heute Morgen aufgewacht und ich wollte etwas trinken. 27 00:01:25,200 --> 00:01:27,480 Ich dachte, ich hätte es geknackt. 28 00:01:28,520 --> 00:01:30,439 Ich kam nicht mehr zu Besprechungen. 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,720 Das hätte ich nicht gedacht nicht mehr in Gefahr. 30 00:01:37,480 --> 00:01:40,640 Aber jetzt zieht meine Tochter weg. 31 00:01:42,520 --> 00:01:45,039 Sie hat hier ihren Platz... 32 00:01:45,040 --> 00:01:48,000 ...diese tolle Schule auf dem Festland... 33 00:01:49,760 --> 00:01:51,720 ...und ich habe Angst. 34 00:01:57,040 --> 00:01:59,000 Sie gibt der Nüchternheit einen Punkt. 35 00:02:01,040 --> 00:02:04,000 Wenn ich trinke, hat das Konsequenzen. 36 00:02:05,880 --> 00:02:08,000 Sie weiß es auch. Ähm... 37 00:02:09,040 --> 00:02:11,080 Sie hat mich über eine Dating-App kennengelernt. 38 00:02:12,520 --> 00:02:15,759 Sie möchte, dass ich jemanden finde, der... 39 00:02:15,760 --> 00:02:18,880 ...um sich anzustrengen, sagt sie. 40 00:02:21,040 --> 00:02:25,000 Sie meint jemanden, der mich aufhält Mein Leben in Brand setzen, weil... 41 00:02:26,280 --> 00:02:28,039 ...ich könnte. 42 00:02:28,040 --> 00:02:29,759 Ich habe. 43 00:02:29,760 --> 00:02:32,480 Ja, das haben wir... das haben wir alle. 44 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 Hallo. 45 00:02:39,280 --> 00:02:40,839 Sie seufzt 46 00:02:40,840 --> 00:02:42,800 Ähm, noch jemand? 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,880 Tasha, mach weiter. 48 00:03:23,920 --> 00:03:25,720 CHATTER 49 00:03:29,800 --> 00:03:31,959 Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? 50 00:03:31,960 --> 00:03:35,519 Ich war buchstäblich kurz davor frage dich das Gleiche. 51 00:03:35,520 --> 00:03:38,319 Dies ist mein drittes Treffen um 8 Uhr. 52 00:03:38,320 --> 00:03:41,479 Du warst noch nie hier. Du hast gesagt, du würdest gehen. 53 00:03:41,480 --> 00:03:45,679 Ich habe meine Meinung geändert. Ich dachte, ich mache eine kleine Pause. 54 00:03:45,680 --> 00:03:47,519 Ich bin hier aufgewachsen. 55 00:03:47,520 --> 00:03:50,759 Ich habe dir gesagt, der Tod deines Vaters wurde zweimal untersucht. 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,199 Ich weiß. 57 00:03:52,200 --> 00:03:54,279 Ich war dabei, als du es mir erzählt hast. 58 00:03:54,280 --> 00:03:55,999 Tun Sie das nicht. 59 00:03:56,000 --> 00:04:00,079 Mm... Nicola, es ist ein Leben Untersuchung. Kommen Sie uns nicht in die Quere. 60 00:04:00,080 --> 00:04:02,359 Oh mein Gott, der Zoo. HANDY-SUMMER 61 00:04:02,360 --> 00:04:05,600 Ich habe den Zoo vergessen. Das ist heute geklärt. 62 00:04:10,520 --> 00:04:12,000 Kara? 63 00:04:15,040 --> 00:04:16,800 Du machst Witze? 64 00:04:27,760 --> 00:04:30,000 Morgen. Morgen. Danke schön. 65 00:04:48,760 --> 00:04:51,279 Guten Morgen, alle zusammen. Morgen. Morgen. 66 00:04:51,280 --> 00:04:53,799 Heute Morgen um 8 Uhr angerufen. 67 00:04:53,800 --> 00:04:56,919 Todeszeitpunkt dazwischen legen Gestern Abend um 19 und 22 Uhr. 68 00:04:56,920 --> 00:04:58,840 Was denkst du, Ian? 69 00:05:00,040 --> 00:05:03,440 Das ist eher Ihr Steuerhaus. Versehentliche Überdosis? 70 00:05:05,520 --> 00:05:08,279 Nun ja, es gibt, ähm... Es gibt keine Anzeichen von Gewalt, 71 00:05:08,280 --> 00:05:11,839 Es gibt also keine Verletzungen, wenn es geht wie eine Ente, redet wie eine Ente... 72 00:05:11,840 --> 00:05:14,519 Könnte es sich um die kontaminierte Charge handeln? 73 00:05:14,520 --> 00:05:16,240 Ich meine, das nehme ich an. 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,479 Das ist seit Wochen nicht mehr im Umlauf, 75 00:05:19,480 --> 00:05:22,199 und es ist nicht so, dass sie durchhalten zu diesem Zeug für einen regnerischen Tag. 76 00:05:22,200 --> 00:05:25,039 Wo ist der Rest? Entschuldigung, wie meinst du das? 77 00:05:25,040 --> 00:05:27,919 Nun, es gibt eine Spritze, aber Es gibt kein Papier, keine Verpackung. 78 00:05:27,920 --> 00:05:31,039 Was waren die Medikamente? Oh, richtig, nun ja, ähm... 79 00:05:31,040 --> 00:05:34,279 ...was manchmal passiert ist Ein anderer Benutzer wird hereinkommen 80 00:05:34,280 --> 00:05:36,839 und sie werden Reste sehen und sie werden, wie... 81 00:05:36,840 --> 00:05:39,519 Nun, sie werden einfach zupacken alles was sie können. 82 00:05:39,520 --> 00:05:43,199 Ich meine, es könnte sogar so gewesen sein wer auch immer es angerufen hat. 83 00:05:43,200 --> 00:05:44,640 Hmm. 84 00:05:45,680 --> 00:05:48,839 Wenn die Toxikologie zurückkommt und es ist die kontaminierte Charge, 85 00:05:48,840 --> 00:05:51,359 Sprich mit deinen Jungs, Bringen Sie sie dazu, dies zu priorisieren. 86 00:05:51,360 --> 00:05:54,119 Ich möchte dieses Zeug nicht anhaben nicht mehr auf den Straßen. Rechts. 87 00:05:54,120 --> 00:05:56,439 Würde es Ihnen eigentlich etwas ausmachen? im Auto warten? 88 00:05:56,440 --> 00:05:58,960 Ich möchte nur das Team informieren. Ähm, nein. Natürlich. 89 00:06:07,280 --> 00:06:10,519 Wir wissen, dass Karl eine Erklärung abgegeben hat bei der Untersuchung 90 00:06:10,520 --> 00:06:13,679 in Sally Mercers Tod das hat Tony im Grunde entlastet, 91 00:06:13,680 --> 00:06:16,839 aber es ist möglich, dass er es geändert hat aus einer früheren Aussage 92 00:06:16,840 --> 00:06:20,359 das besagte, dass Tony tatsächlich betrunken war zum Zeitpunkt des Unfalls, 93 00:06:20,360 --> 00:06:23,119 dann unsere erste Frage an Karl wäre gewesen: „Warum?“ 94 00:06:23,120 --> 00:06:25,800 Wenn jemand Tonys Rede gehört hätte... STIMMEN VERBLASSEN 95 00:06:29,280 --> 00:06:31,519 Aber wir kommen immer wieder zu diesem Absturz. 96 00:06:31,520 --> 00:06:34,519 Es verbindet Tony mit Andy, dem Kellner, es verbindet Tony mit Karl, 97 00:06:34,520 --> 00:06:36,759 Machen Sie sich also vertraut mit den Details, 98 00:06:36,760 --> 00:06:39,039 Querverweis mit allen bei der Hochzeit. 99 00:06:39,040 --> 00:06:41,280 Vielleicht gibt es noch einen anderen Link wir haben es verpasst. Ja. 100 00:06:42,320 --> 00:06:44,679 Hören Sie zu, setzen Sie sich mit Ian in Verbindung, 101 00:06:44,680 --> 00:06:47,519 aber in Zukunft, Behalten wir ein paar klare Linien bei. 102 00:06:47,520 --> 00:06:51,079 Er ist nur hier, um uns zu helfen Telefonaufnahmen und Identifizierung von Gästen. 103 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Alles andere muss man wissen. 104 00:06:55,280 --> 00:06:58,759 Liegt das an uns? Sollten wir haben Richard gestern Abend verhaftet? 105 00:06:58,760 --> 00:07:00,399 Es war nicht Richard. 106 00:07:00,400 --> 00:07:03,519 Das wissen wir nicht. Wenn er bestochen wurde und er sah Tonys Rede, 107 00:07:03,520 --> 00:07:06,679 Das könnte sein, dass er herumläuft Ich kläre alle anderen auf, die es wussten. 108 00:07:06,680 --> 00:07:08,839 Es war nicht Richard. Ich besuchte ihn noch einmal. 109 00:07:08,840 --> 00:07:11,759 Er hat dabei eine Krankenschwester gevögelt Tonys Blut wurde abgenommen 110 00:07:11,760 --> 00:07:14,519 und er hat sie immer noch verarscht in der Nacht von Tonys Mord. 111 00:07:14,520 --> 00:07:17,279 Wir sollten gehen durch professionelle Standards. 112 00:07:17,280 --> 00:07:20,119 Ich dachte nur, dass es so gewesen wäre schneller, wenn ich direkt mit ihm sprechen würde. 113 00:07:20,120 --> 00:07:23,279 Und schauen Sie, haben Sie Fotos? auf deinem Handy von vor zehn Jahren? 114 00:07:23,280 --> 00:07:26,519 Gruppenfotos, Partys und dergleichen der Sache. Sie und andere Beamte. 115 00:07:26,520 --> 00:07:28,279 Können Sie sie mir per E-Mail zusenden? Abwarten. 116 00:07:28,280 --> 00:07:31,039 Wann genau hatten Sie geplant? willst du mir von Richard erzählen? 117 00:07:31,040 --> 00:07:34,879 Das habe ich dir gesagt. Richtig, Also, wen sehen wir jetzt an? 118 00:07:34,880 --> 00:07:36,759 Ich werde mich diesbezüglich noch einmal bei Ihnen melden. 119 00:07:36,760 --> 00:07:39,000 In der Zwischenzeit, Schicken Sie mir diese Bilder. 120 00:07:50,320 --> 00:07:53,679 Hier entlang, Ich denke an getönte Spiegel. 121 00:07:53,680 --> 00:07:56,039 Ich bin in dieses Restaurant gegangen in Covent Garden 122 00:07:56,040 --> 00:08:00,279 wo sie diese Äste hatten von Blüten - natürlich künstlich - 123 00:08:00,280 --> 00:08:03,119 rund um getönte Spiegel. Es machte es absolut magisch. 124 00:08:03,120 --> 00:08:04,919 Wer sind Ihre Zielkunden? 125 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 Wissen Sie, Einkommensniveau, Alter, So etwas. 126 00:08:07,360 --> 00:08:10,839 Elite, etablierte Mittelschicht, und technische Mittelschicht. 127 00:08:10,840 --> 00:08:13,439 Wie hoch ist die Abwanderungsrate? von anderen Restaurants in der Nähe? 128 00:08:13,440 --> 00:08:15,439 Weniger als der Landesdurchschnitt. 129 00:08:15,440 --> 00:08:18,599 Das französische Restaurant gegenüber road ist seit 12 Jahren im Handel. 130 00:08:18,600 --> 00:08:21,039 Die Japaner, die wir ausprobieren sollten, übrigens, 131 00:08:21,040 --> 00:08:22,839 handelt seit zehn Jahren. 132 00:08:22,840 --> 00:08:25,759 Wer braucht also schon ein anderes Restaurant? 133 00:08:25,760 --> 00:08:28,039 Ich habe bei beiden Scheinbuchungen vorgenommen. 134 00:08:28,040 --> 00:08:30,679 Es gibt eine Warteliste von drei Wochen für die Franzosen 135 00:08:30,680 --> 00:08:32,919 und ein Monat für die Japaner. 136 00:08:32,920 --> 00:08:36,519 Keine weiteren Fragen. Obwohl ich Sie später vielleicht genauer untersuchen werde. 137 00:08:36,520 --> 00:08:38,519 Frau Hungerford! Sie kichert 138 00:08:38,520 --> 00:08:40,359 An die Tür klopfen 139 00:08:40,360 --> 00:08:44,000 Oh, gut. Das ist Daniel, mein Geschäftspartner. Oh. 140 00:08:45,040 --> 00:08:48,000 Hallo, Daniel. Hallo. Ich muss mit dir reden. Oh, richtig. 141 00:09:05,040 --> 00:09:06,839 Ist alles in Ordnung? 142 00:09:06,840 --> 00:09:09,719 Wo ist er hin? Ich wollte ihn treffen. Er, ähm... 143 00:09:09,720 --> 00:09:11,279 Nein, er... 144 00:09:11,280 --> 00:09:14,279 Es gab ein kleines Problem. Zu langweilig, um darüber zu reden. 145 00:09:14,280 --> 00:09:17,039 Nigel, was für ein Problem? Ähm... 146 00:09:17,040 --> 00:09:18,679 Ein Investor. 147 00:09:18,680 --> 00:09:20,519 Ich habe es dir gesagt, langweilig. 148 00:09:20,520 --> 00:09:23,319 Nun hoffe ich, dass Sie es wissen Soviel zum Thema Küchen 149 00:09:23,320 --> 00:09:25,519 damit du mich noch mehr grillen kannst. 150 00:09:25,520 --> 00:09:28,000 NIGEL LACHT Grill mich! 151 00:09:29,520 --> 00:09:33,480 Dann ist da nichts? Im wahrsten Sinne des Wortes Niemand betritt oder verlässt die Straße? 152 00:09:34,520 --> 00:09:36,039 BARNEY seufzt 153 00:09:36,040 --> 00:09:39,039 OK, nimm es noch einmal zurück, bis 18 Uhr gestern Abend. Mm-hm. 154 00:09:39,040 --> 00:09:41,000 Ich nehme es zurück. 155 00:09:42,760 --> 00:09:44,559 Richtig, hör auf. Geh zurück. 156 00:09:44,560 --> 00:09:46,480 Ich gehe jetzt zurück. 157 00:09:47,800 --> 00:09:49,240 Okay... 158 00:09:51,520 --> 00:09:53,599 Okay, da ist Karl Furman. 159 00:09:53,600 --> 00:09:56,599 Zu welchem ​​Zeitpunkt kommt er herein? 19:14 Uhr. 160 00:09:56,600 --> 00:10:01,560 Dann betritt oder verlässt niemand die Straße bis nach seinem Tod. 161 00:10:02,760 --> 00:10:06,679 Was bedeutet, wer auch immer ihn getötet hat muss schon im Haus gewesen sein. 162 00:10:06,680 --> 00:10:08,000 Oder... 163 00:10:09,040 --> 00:10:11,160 ...sie kamen vom anderen Ende. 164 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Was ist am anderen Ende? Mount Pleasant. 165 00:10:15,520 --> 00:10:18,519 Sie haben dort keine Kameras. Wir haben nur Karl Furman gefunden 166 00:10:18,520 --> 00:10:20,879 Weil er am Royal Square war, dann haben wir ihn verloren. 167 00:10:20,880 --> 00:10:24,039 Habe ihn hier abgeholt. Warte mal zweitens. Ihn gefunden? Wann war das? 168 00:10:24,040 --> 00:10:26,519 Gestern um 19:14 Uhr, wie du schon sagtest. 169 00:10:26,520 --> 00:10:28,640 Habe es sofort angerufen. 170 00:10:29,680 --> 00:10:32,759 Ich dachte, deshalb bist du hier. Mit wem hast du gesprochen? 171 00:10:32,760 --> 00:10:34,759 Ich weiß nicht. Irgendein Kerl. 172 00:10:34,760 --> 00:10:37,240 Sagte, jemand würde es tun Schau mal rein. 173 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Dann tschüss. 174 00:10:51,040 --> 00:10:53,039 Hallo, Nicola. Wie geht es dir? 175 00:10:53,040 --> 00:10:55,519 Oh, hey. Irgendwelche Neuigkeiten? 176 00:10:55,520 --> 00:10:57,079 Worüber? 177 00:10:57,080 --> 00:10:59,239 Du musst deinen Kerl holen von Forsyte und finden Sie es heraus 178 00:10:59,240 --> 00:11:01,839 wenn sie das quer machen der Vorstand oder wenn es nur wir sind. 179 00:11:01,840 --> 00:11:04,039 Entschuldigung, Nicola. Mach weiter. Du warst... 180 00:11:04,040 --> 00:11:07,039 Du hast gesagt, du könntest mit Monica nur, ich weiß nicht, 181 00:11:07,040 --> 00:11:10,039 Schau einfach, wie sie sich verhält. Ja, ich werde sie morgen sehen 182 00:11:10,040 --> 00:11:12,279 und ich werde sie einfach fragen direkt raus 183 00:11:12,280 --> 00:11:15,039 als Tony ihr sagte, dass ich es besitze das Unternehmen. Bist du sicher? 184 00:11:15,040 --> 00:11:18,039 Seien Sie vorsichtig. Oh, es wird alles gut. Ich werde eine Stichjacke tragen. 185 00:11:18,040 --> 00:11:20,039 Entschuldigung, Nicola, ich muss jetzt gehen. 186 00:11:20,040 --> 00:11:22,759 OK. Nun, lass es mich wissen Wie geht es dir entweder? 187 00:11:22,760 --> 00:11:24,400 ZELLENENDETON 188 00:11:25,440 --> 00:11:27,240 NICOLA SPOTTET 189 00:11:31,520 --> 00:11:34,279 Ich erinnere mich daran weil meine Freundin Annie 190 00:11:34,280 --> 00:11:36,759 vögelte den Beamten der ihn hereingebracht hat. 191 00:11:36,760 --> 00:11:38,759 Wussten wir nicht alle davon? 192 00:11:38,760 --> 00:11:41,439 Sie sagte seinen Namen, aber ich kenne mich mit Namen nicht aus, 193 00:11:41,440 --> 00:11:45,119 also hat es mir nichts bedeutet und ich dachte, sie hätte ihn erfunden. 194 00:11:45,120 --> 00:11:47,279 Dann, eines Tages, ist er da. 195 00:11:47,280 --> 00:11:50,359 Wie dem auch sei, sie und ihr Kerl sind verärgert. 196 00:11:50,360 --> 00:11:53,519 Unten gibt es einen Abstellraum und ich sage nur, es sperrt 197 00:11:53,520 --> 00:11:56,880 von innen, also bin ich übrig um es mit dem anderen Kupfer zu sortieren. 198 00:11:57,920 --> 00:12:00,279 Und die... 199 00:12:00,280 --> 00:12:02,919 ...der andere Offizier, kannten Sie ihn? 200 00:12:02,920 --> 00:12:05,119 Es ist Jersey, Liebling. Wir kennen die meisten von Ihnen. 201 00:12:05,120 --> 00:12:07,359 Wir sind alle am scharfen Ende, nicht wahr? 202 00:12:07,360 --> 00:12:10,519 Nun, wenn ich dir ein Bild zeigen würde Würden Sie ihn von ihm erkennen? 203 00:12:10,520 --> 00:12:14,160 Machen Sie weiter, aber ich muss übergeben werden in etwa zwei Minuten. Ähm... 204 00:12:15,520 --> 00:12:16,800 Nein. 205 00:12:17,840 --> 00:12:19,279 Nein. 206 00:12:19,280 --> 00:12:22,039 Nein. Ich mochte ihn. Was ist mit ihm passiert? 207 00:12:22,040 --> 00:12:24,039 Aufhören. Er eröffnete ein Gartencenter. 208 00:12:24,040 --> 00:12:25,480 Nein. 209 00:12:26,520 --> 00:12:28,240 Das ist er. 210 00:12:29,760 --> 00:12:31,919 Du bist sicher, dass das so ist der Polizist 211 00:12:31,920 --> 00:12:34,119 Wer hat das Blut abgenommen? von Tony Sallinger? 212 00:12:34,120 --> 00:12:37,039 Ich kann mich nicht erinnern, dass er angekommen ist mit dem Ersten Offizier, aber... 213 00:12:37,040 --> 00:12:38,759 ...muss er haben. 214 00:12:38,760 --> 00:12:41,039 Sind wir fertig? Ähm, ja. 215 00:12:41,040 --> 00:12:42,640 Danke schön. 216 00:12:50,840 --> 00:12:54,279 Ich habe den... Einen Mann von CCTV sagte, er habe letzte Nacht angerufen 217 00:12:54,280 --> 00:12:57,759 eine mögliche Sichtung von Karl Furman in der Nähe des Ortes, an dem er starb. 218 00:12:57,760 --> 00:13:00,519 Ja. Er sagte, er habe gesprochen an einen Mann in diesem Büro. 219 00:13:00,520 --> 00:13:03,359 Im CMS ist nichts protokolliert. Ich war es nicht. 220 00:13:03,360 --> 00:13:05,560 Soll ich herumfragen? Nein, nein. 221 00:13:07,040 --> 00:13:08,999 Ich weiß nicht. Noch nicht. 222 00:13:09,000 --> 00:13:11,119 Richtig, was ist das? Das ist... 223 00:13:11,120 --> 00:13:14,399 FLÜSTERN: Es ist Karl Furmans Toxikologie. Warum flüsterst du? 224 00:13:14,400 --> 00:13:16,839 Weil Jim das gesagt hat wir müssen vorsichtig sein 225 00:13:16,840 --> 00:13:19,119 über das, was wir teilen mit Ian, also... 226 00:13:19,120 --> 00:13:20,640 Ian! 227 00:13:24,040 --> 00:13:26,519 Hören Sie, Bergerac mag Dinge übertreiben. 228 00:13:26,520 --> 00:13:30,199 Das sind Drogen, Drogen sind Ians Sache, Wir beziehen Ian mit ein. Ja. 229 00:13:30,200 --> 00:13:32,719 Karl Furmans Toxikologie. 230 00:13:32,720 --> 00:13:36,319 Mach weiter. Es gibt also Spuren von Heroin und Fentanyl in seinem Blut. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,479 Abwarten. Es war also die schlechte Charge? 232 00:13:38,480 --> 00:13:41,719 Nun, es passiert. Wir wissen nicht wie Vieles war in der Erstlieferung enthalten. 233 00:13:41,720 --> 00:13:44,519 Nein, nein, nein. Es ist, wie ich schon sagte: Dieses Zeug ist schnell aufgebraucht, 234 00:13:44,520 --> 00:13:47,039 es ist Mangelware. Warum sollte es jetzt wieder auftauchen? 235 00:13:47,040 --> 00:13:49,359 Nun ja, das ist nicht immer der Fall einem Muster folgen. 236 00:13:49,360 --> 00:13:51,200 Es sind Süchtige, Alter. Es ist Chaos. 237 00:13:52,240 --> 00:13:56,759 Aber wissen Sie, Jim hat recht. Wir brauchen es jetzt zu unserer obersten Priorität zu machen. 238 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Ich werde mit meinen Jungs reden. Rechts. 239 00:14:00,680 --> 00:14:02,360 Gut gemacht. Danke. 240 00:14:45,760 --> 00:14:47,759 Ich verschwinde, Kara. 241 00:14:47,760 --> 00:14:49,759 Was zum Teufel kümmert es mich? 242 00:14:49,760 --> 00:14:52,359 Leah. Was denkst du über Essen? 243 00:14:52,360 --> 00:14:54,160 Steak- und Nierenkuchen. 244 00:14:55,520 --> 00:14:59,520 Okay, noch eins, dann hole ich jemanden um Ihnen die Zellen zu zeigen. 245 00:15:01,680 --> 00:15:03,279 Klopf, klopf. 246 00:15:03,280 --> 00:15:05,319 Akeel, mein Mann. Ich brauche einen Gefallen. 247 00:15:05,320 --> 00:15:08,439 Ich versuche herauszufinden, ob einer von Mein Team war letzte Nacht hier unten. 248 00:15:08,440 --> 00:15:09,919 Lange Geschichte. 249 00:15:09,920 --> 00:15:11,760 Ungefähr 19:30 Uhr. 250 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Ja, verstanden. 251 00:15:22,760 --> 00:15:26,439 Also nur Ian Monkford um 19:27 Uhr? 252 00:15:26,440 --> 00:15:28,000 Ja. 253 00:15:29,040 --> 00:15:31,840 Das ist cool. Danke. Kein Problem. 254 00:15:37,440 --> 00:15:40,599 Wo ist Ian geblieben? Ich sagte nur, er würde rausspringen. 255 00:15:40,600 --> 00:15:42,279 Was ist mit Jim? 256 00:15:42,280 --> 00:15:45,919 Du weißt, dass es nicht meine Aufgabe ist, es zu behalten Track... Wenn Ian hierher zurückkommt, 257 00:15:45,920 --> 00:15:48,039 Behalten Sie ihn hier und rufen Sie mich an. 258 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Das Gleiche gilt für Jim. 259 00:15:53,600 --> 00:15:57,599 Ah, ein Taser, Es kann einen Mann in Sekundenschnelle zu Fall bringen. 260 00:15:57,600 --> 00:15:59,919 Weißt du, es war so schön Euch alle zu sehen. 261 00:15:59,920 --> 00:16:01,679 Draußen wartet jemand. 262 00:16:01,680 --> 00:16:04,119 Ich hoffe, du hast es gelernt einige interessante Dinge. 263 00:16:04,120 --> 00:16:05,920 HANDY-SUMMER 264 00:16:10,280 --> 00:16:11,839 Verdammt noch mal. 265 00:16:11,840 --> 00:16:13,800 Rufen Sie mich an. Es ist dringend. 266 00:16:18,400 --> 00:16:20,279 DI Crozier. Herr. 267 00:16:20,280 --> 00:16:24,519 Ähm, ich wollte es nur noch einmal sagen: Hartkäse auf der Aktion. 268 00:16:24,520 --> 00:16:27,519 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Das hast du nicht Hast du Ian Monkford gesehen? 269 00:16:27,520 --> 00:16:30,039 Das dachten wir alle mächtig beeindruckend. 270 00:16:30,040 --> 00:16:33,039 Tatsächlich waren wir dazu bereit bieten Ihnen den Job an. Warst du? 271 00:16:33,040 --> 00:16:36,519 Ich bin jetzt so sauer auf mich. Ich hätte nicht auf ihn hören sollen. 272 00:16:36,520 --> 00:16:39,679 Er bekommt diese... Sie sind wie Rachefeldzüge. 273 00:16:39,680 --> 00:16:42,519 Ich meine, ich bin der lebende Beweis davon. Habe das T-Shirt bekommen. 274 00:16:42,520 --> 00:16:44,839 Wer hat zugehört? Jim Bergerac. 275 00:16:44,840 --> 00:16:47,679 Ich habe ihn nach seiner Meinung über dich gefragt und, naja, naja... 276 00:16:47,680 --> 00:16:50,759 Warte, Jim ist da Woher kam die Initiative? 277 00:16:50,760 --> 00:16:53,519 Die Lektion ist, oder jedenfalls die Lektion für uns, 278 00:16:53,520 --> 00:16:57,759 ist, seinem Bauchgefühl zu vertrauen. Ich meine, Sie waren der herausragende Bewerber. 279 00:16:57,760 --> 00:17:01,359 Also versprich mir, dass du dich erneut bewirbst nächstes Jahr? 280 00:17:01,360 --> 00:17:02,880 Ja, Sir. 281 00:17:03,920 --> 00:17:05,480 Guter Mann. 282 00:17:11,520 --> 00:17:14,519 Vielleicht war es Geld. Ich meine, vielleicht lag es nur an ihm 283 00:17:14,520 --> 00:17:17,079 und Tony waren Freunde, aber Ian hat das Blut getauscht, 284 00:17:17,080 --> 00:17:19,439 und so ist es, Tony wich jeder Verantwortung aus 285 00:17:19,440 --> 00:17:22,439 für Sally Mercers Tod. Wie kommt Richard da rein? 286 00:17:22,440 --> 00:17:25,519 Als anwesender Beamter er hätte die Entnahme beaufsichtigen sollen 287 00:17:25,520 --> 00:17:28,679 vom Blut, aber stattdessen rutscht er aus weg, um eine Krankenschwester in einem Schrank zu ficken. 288 00:17:28,680 --> 00:17:32,279 Rechts. Er ist also nicht korrupt, er ist es einfach ein unprofessionelles Arschloch. 289 00:17:32,280 --> 00:17:34,839 Ich dachte, du mochtest Richard. Ich kann Richard nicht ausstehen, 290 00:17:34,840 --> 00:17:37,359 Deshalb war ich so sauer wenn du und Barney 291 00:17:37,360 --> 00:17:40,039 verschaffte ihm die moralische Überlegenheit auf einem Samtkissen. 292 00:17:40,040 --> 00:17:43,039 Wie auch immer, schauen Sie, Jahre später, 293 00:17:43,040 --> 00:17:46,039 Tony heiratet, er fällt in ein Schwimmbad, 294 00:17:46,040 --> 00:17:48,519 und Sally Mercers Bruder rettet ihm das Leben. 295 00:17:48,520 --> 00:17:51,359 Boom. Wie zum Beispiel die Konvertierung auf dem Weg nach Damaskus. 296 00:17:51,360 --> 00:17:54,039 Also steht er auf, um seine Rede zu halten und er sagt im Grunde: 297 00:17:54,040 --> 00:17:56,759 „Leute, ich werde ehrlich sein.“ Keine Geheimnisse mehr. 298 00:17:56,760 --> 00:18:00,759 Genau. Ian gerät in Panik, weil das bedeutet, dass er ins Gefängnis kommt, 299 00:18:00,760 --> 00:18:03,480 Also tötet Ian Tony. 300 00:18:04,760 --> 00:18:06,520 Bringen Sie ihn herein. 301 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 Es klopft an die Tür 302 00:18:35,760 --> 00:18:38,039 Warum bist du nicht am Bahnhof, Ian? 303 00:18:38,040 --> 00:18:41,199 Oh, ähm, ja, Ich habe ein bisschen einen Zigeunerbauch. 304 00:18:41,200 --> 00:18:43,800 Ich habe es Kara erzählt. Hat sie es nicht gesagt? 305 00:18:49,520 --> 00:18:52,119 Gestern Abend kam ein Anruf von CCTV. 306 00:18:52,120 --> 00:18:55,359 Sie hatten Karl Furman ausfindig gemacht. Mit dir haben sie gesprochen? 307 00:18:55,360 --> 00:18:57,759 Ähm, letzte Nacht? Na, wie spät war das? 308 00:18:57,760 --> 00:19:01,039 19:15 Uhr. Ungefähr zehn Minuten vorher Du bist in die Beweisaufnahme gegangen. 309 00:19:01,040 --> 00:19:02,800 Worum ging es da? 310 00:19:03,840 --> 00:19:05,679 Ähm, das war... 311 00:19:05,680 --> 00:19:07,759 Was war das? Das war, ähm... 312 00:19:07,760 --> 00:19:09,519 Oh! Tony hatte diese Uhr. 313 00:19:09,520 --> 00:19:13,279 Keine Rolex, aber trotzdem etwas Ausgefallenes. Rechts. 314 00:19:13,280 --> 00:19:16,359 Ich konnte mich nicht erinnern, es gesehen zu haben der Körper, oder sogar im Raum, 315 00:19:16,360 --> 00:19:18,919 also dachte ich, „Scheiße, ist das so einfach?“ 316 00:19:18,920 --> 00:19:20,839 Wissen Sie, er wurde ausgeraubt. 317 00:19:20,840 --> 00:19:25,039 Aber nein, es war offensichtlich, Also Scheißtheorie. 318 00:19:25,040 --> 00:19:26,919 Das liegt weit außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs. 319 00:19:26,920 --> 00:19:29,359 Du sollst kompilieren mobiles Filmmaterial. 320 00:19:29,360 --> 00:19:32,279 Ja, aber es hat mich geärgert und Jim war nicht da, 321 00:19:32,280 --> 00:19:34,479 und ich dachte, ich schaue einfach mal nach. 322 00:19:34,480 --> 00:19:38,000 Du hättest es an mir vorbeiziehen lassen können. Jim hat das Sagen, Barnabus. 323 00:19:41,560 --> 00:19:44,439 Denkst du heute wirklich nach? Ist der Tag gekommen, um mit mir zu ficken, Ian? 324 00:19:44,440 --> 00:19:46,679 Weil du es weißt Was ist wirklich seltsam? 325 00:19:46,680 --> 00:19:49,919 Letzte Nacht hat Karl Furman eine Überdosis genommen über die kontaminierte Heroincharge, 326 00:19:49,920 --> 00:19:53,360 all das, soweit wir wissen, war in diesem Asservatenraum. 327 00:19:54,400 --> 00:19:56,039 Ja, richtig. 328 00:19:56,040 --> 00:19:57,720 Soweit wir wissen. 329 00:19:58,760 --> 00:20:00,839 Du weißt schon, Ich wollte wirklich falsch liegen, 330 00:20:00,840 --> 00:20:04,279 Ich wollte wirklich, dass du es mir einfach erklärst diese ganze Sache weg... Erklären? 331 00:20:04,280 --> 00:20:06,599 Erklären Sie was? Ich habe es einfach getan. 332 00:20:06,600 --> 00:20:08,279 Ich habe es dir gerade gesagt. 333 00:20:08,280 --> 00:20:10,800 Ian Monkford, ich verhafte Sie wegen des Verdachts auf ... 334 00:20:13,760 --> 00:20:15,280 Argh! 335 00:20:20,040 --> 00:20:21,839 Argh! 336 00:20:21,840 --> 00:20:23,759 Barney, Kumpel...! Lass es sein, Ian. 337 00:20:23,760 --> 00:20:25,480 Lass es...! 338 00:20:32,040 --> 00:20:34,000 BARNEY STÖHNT 339 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 POLIZEISIRENE 340 00:21:05,280 --> 00:21:07,000 REIFEN kreischen 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,600 Schnapp ihn dir. 342 00:21:20,040 --> 00:21:22,000 Alles klar, schon gut. 343 00:21:42,960 --> 00:21:45,080 Er atmet schwer 344 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 Geschwätz/Lachen 345 00:22:05,760 --> 00:22:07,919 Ich sagte ihm, er solle um sechs hier sein. 346 00:22:07,920 --> 00:22:10,679 Er wurde wahrscheinlich nur aufgehalten im Berufsverkehr. 347 00:22:10,680 --> 00:22:13,000 Er wird jede Minute hier sein, Du siehst zu. 348 00:22:14,520 --> 00:22:17,719 Oh, sie sind hier. Was für ein Spaß. Hallo! Du siehst fantastisch aus. 349 00:22:17,720 --> 00:22:20,279 Oh, schau dich an, mit deinem Glauben an Jim. 350 00:22:20,280 --> 00:22:22,439 Alles neu, sauber und glänzend. 351 00:22:22,440 --> 00:22:24,200 Es ist bezaubernd. 352 00:22:38,520 --> 00:22:41,040 Warum hast du es mir nicht gesagt? Was hast du gedacht? 353 00:22:42,080 --> 00:22:43,720 Mit Richard? 354 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 Oder, ähm, mit Ian? 355 00:22:48,760 --> 00:22:50,879 Ich meine, das ist irgendwie mein Punkt. 356 00:22:50,880 --> 00:22:52,480 Ähm... 357 00:22:54,520 --> 00:22:57,480 Ich dachte nur... ich dachte, es wäre so schneller, wenn ich es selbst machen würde. 358 00:23:00,040 --> 00:23:04,039 Schauen Sie, ich habe eine Arbeitsweise, okay? Mm. 359 00:23:04,040 --> 00:23:06,759 Und ich weiß nicht, ich... 360 00:23:06,760 --> 00:23:10,279 Manchmal dauert es so lange etwas erklären... 361 00:23:10,280 --> 00:23:13,000 Zu? Für jeden. Gefällt Ihnen Ihr Team? 362 00:23:15,760 --> 00:23:17,320 Mein Gott. 363 00:23:18,360 --> 00:23:20,640 Dieser einsame Wolf-Bullshit. 364 00:23:24,040 --> 00:23:26,119 Erzähl mir von dieser Initiative-Sache. 365 00:23:26,120 --> 00:23:29,000 Was für eine Initiative? Was auch immer hast du zu Richard Gibbon gesagt. 366 00:23:32,040 --> 00:23:35,039 Ich sagte... ich sagte, ich dachte Du warst großartig. Mm. 367 00:23:35,040 --> 00:23:38,240 Und das ist, wissen Sie, der Job über Initiative und dass Sie... 368 00:23:39,520 --> 00:23:41,679 ...Sie haben Initiative. 369 00:23:41,680 --> 00:23:44,839 Wissen Sie, das haben mir die Ärzte gesagt wenn Ian mich zehn Zentimeter erstochen hätte 370 00:23:44,840 --> 00:23:47,639 nach links hätte er getroffen meine Aorta und ich wären tot, 371 00:23:47,640 --> 00:23:50,240 Also mach mir vielleicht einfach keinen Blödsinn heute, Jim. 372 00:23:52,760 --> 00:23:55,000 Ich sagte, Sie haben Initiative, wenn... 373 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 ...wenn du es zeigst. 374 00:24:01,520 --> 00:24:03,039 Habe dich. 375 00:24:03,040 --> 00:24:05,039 Er hat mich unvorbereitet erwischt, okay? 376 00:24:05,040 --> 00:24:07,519 Es kam falsch heraus. Sehen Sie, ich glaube nicht, dass es so war, Jim, 377 00:24:07,520 --> 00:24:10,039 denn letztlich Du denkst, ich bin nicht gut. 378 00:24:10,040 --> 00:24:12,519 Du denkst nicht, dass irgendjemand gut ist. Das kannst nur du sein. 379 00:24:12,520 --> 00:24:15,519 Das glaube ich wirklich nicht, Barney. Sie würden diesen Platz nicht aufgeben. 380 00:24:15,520 --> 00:24:18,199 Du bist alleine zu Ian gegangen. Willst du darüber reden? 381 00:24:18,200 --> 00:24:20,839 Wirklich? Ja, okay, das habe ich, weil ich nur die Hälfte der Fakten hatte. 382 00:24:20,840 --> 00:24:22,759 Wenn Sie Ihren Verdacht geäußert hätten mit mir, 383 00:24:22,760 --> 00:24:25,480 Ich hätte Ersatz genommen, aber du hast es nicht getan, also habe ich es nicht getan. 384 00:24:27,040 --> 00:24:30,560 Vielleicht wollte ich es zeigen etwas Initiative. 385 00:24:32,280 --> 00:24:35,679 Weißt du, Jim, Du bist dieser großartige Detektiv, 386 00:24:35,680 --> 00:24:38,679 aber du bist gierig und eitel, und du bist impulsiv, 387 00:24:38,680 --> 00:24:40,880 und das macht dich gefährlich in der Nähe sein. 388 00:24:43,520 --> 00:24:45,759 Jetzt verpiss dich. Ich muss mich ausruhen. 389 00:24:45,760 --> 00:24:47,800 Es ist ein Tag her. 390 00:25:02,600 --> 00:25:04,359 Laute Musik/Lachen 391 00:25:04,360 --> 00:25:07,039 Du machst dir keine Sorgen die Konkurrenz, oder? 392 00:25:07,040 --> 00:25:09,759 Welcher Wettbewerb? Nun, einige dieser ausländischen Studenten 393 00:25:09,760 --> 00:25:12,519 wird Geige gespielt haben seit sie im Mutterleib waren. 394 00:25:12,520 --> 00:25:15,279 Ich habe etwas gesehen, und zwar in einigen Ländern Sie züchten sie sozusagen. 395 00:25:15,280 --> 00:25:18,759 Buchstäblich. Nein, ähm, das sind wir alle auf dem gleichen Niveau, denke ich. 396 00:25:18,760 --> 00:25:20,600 Ach okay. 397 00:25:23,400 --> 00:25:25,439 Ah! 398 00:25:25,440 --> 00:25:28,759 Kennst du das Schlimmste? Niemand ist mehr überrascht. 399 00:25:28,760 --> 00:25:30,639 Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie pünktlich sind. 400 00:25:30,640 --> 00:25:32,759 Du bist dieser Vater geworden. 401 00:25:32,760 --> 00:25:35,839 Der, über den Paare reden wenn sie sich fürs Bett fertig machen. 402 00:25:35,840 --> 00:25:37,679 Lass mich zur Tür rein, Charlie. 403 00:25:37,680 --> 00:25:40,679 Charlie, sagen die Caterer Ihnen geht der Champagner aus 404 00:25:40,680 --> 00:25:43,119 aber sie haben eine sehr angenehme Prosecco. 405 00:25:43,120 --> 00:25:45,519 Was schön wäre wenn das ein Junggesellinnenabschied wäre. 406 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 Wer hat das gesagt? Weisen Sie sie darauf hin. 407 00:25:51,440 --> 00:25:52,839 Hallo. Entschuldigung. 408 00:25:52,840 --> 00:25:54,040 Hallo. 409 00:26:22,480 --> 00:26:24,359 Du musst ein bisschen aufgeregt sein. 410 00:26:24,360 --> 00:26:27,519 Ich meine, ich liebe sie, aber ich kann nicht Warten Sie, bis Esmay das Haus verlässt. 411 00:26:27,520 --> 00:26:30,039 Die ganze Zeit für mich. Zeit zum Nachdenken. 412 00:26:30,040 --> 00:26:32,519 Nun, ich freue mich für Kim. 413 00:26:32,520 --> 00:26:35,519 Niemand braucht dich, keine Verantwortung. 414 00:26:35,520 --> 00:26:38,519 Ich meine, ich weiß, ich weiß, arbeiten, bla-bla, aber die Freiheit... 415 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Oh! 416 00:26:41,080 --> 00:26:43,039 Prost. 417 00:26:43,040 --> 00:26:45,279 Mir... mir geht es gut. Danke schön. 418 00:26:45,280 --> 00:26:48,599 So ging es mir nach meiner Scheidung. Dieses Gefühl der Befreiung... 419 00:26:48,600 --> 00:26:51,120 Ich werde einfach... Entschuldigen Sie mich kurz. 420 00:27:34,680 --> 00:27:36,480 Laute Musik/Lachen 421 00:27:44,240 --> 00:27:46,240 Die Musik wird gedämpft 422 00:27:50,520 --> 00:27:53,279 Stimmt, alle zusammen, tut mir leid. Zeit für einen Toast. 423 00:27:53,280 --> 00:27:55,399 Es ist einfach Zeit für einen Toast, denke ich. 424 00:27:55,400 --> 00:27:57,679 Was macht er? Können wir uns bitte versammeln? 425 00:27:57,680 --> 00:28:01,759 Ich möchte nur sagen, ähm... Nur ein paar... Worte. 426 00:28:01,760 --> 00:28:03,040 Ähm... 427 00:28:04,080 --> 00:28:08,720 Ähm... Gott, das fragen Sie sich vielleicht Warum ich euch alle hier versammelt habe. 428 00:28:09,760 --> 00:28:11,359 Ähm... 429 00:28:11,360 --> 00:28:14,280 Das wollte ich schon immer sagen. Gedämpftes Lachen 430 00:28:15,320 --> 00:28:16,839 Kim... 431 00:28:16,840 --> 00:28:20,319 Kim, ähm, bist du nicht einfach großartig? 432 00:28:20,320 --> 00:28:22,599 Nicht wahr, alle? Höre, höre. 433 00:28:22,600 --> 00:28:24,759 Ist sie nicht großartig? Ja. Ja! 434 00:28:24,760 --> 00:28:29,359 Und schauen Sie, Sie werden es einfach haben eine wundervolle Zeit in diesem London, 435 00:28:29,360 --> 00:28:31,000 und, ähm... 436 00:28:32,520 --> 00:28:36,519 Ich bin einfach so... ich bin so stolz auf dich und so voller Ehrfurcht vor dir 437 00:28:36,520 --> 00:28:42,039 und... und ich freue mich so sehr für dich einfach in die Welt hinausschweben 438 00:28:42,040 --> 00:28:44,839 und Musik machen, ähm, und machen 439 00:28:44,840 --> 00:28:46,600 und, ähm... 440 00:28:47,640 --> 00:28:49,759 Ich bin so schlecht darin, Reden zu halten. 441 00:28:49,760 --> 00:28:52,319 Das war absolut schreckliche Idee. 442 00:28:52,320 --> 00:28:53,880 Ähm... 443 00:28:55,440 --> 00:28:57,039 ...zu Kim. 444 00:28:57,040 --> 00:28:58,759 ALLE: An Kim! 445 00:28:58,760 --> 00:29:01,919 Kim, du bist meine ganze Welt, 446 00:29:01,920 --> 00:29:04,679 Du bist meine Inspiration, 447 00:29:04,680 --> 00:29:08,920 und, ähm, Gott, alles Du berührst, du machst besser. 448 00:29:10,520 --> 00:29:12,039 Mein Leben. 449 00:29:12,040 --> 00:29:15,039 Oh, das Leben deiner Großmutter. 450 00:29:15,040 --> 00:29:17,519 Und, nun ja, sogar Nigels Leben. 451 00:29:17,520 --> 00:29:19,999 Das ist Nigel, alle zusammen – Charlies neuer Freund. 452 00:29:20,000 --> 00:29:22,759 Sagen Sie: „Hallo, Nigel.“ ALLE: Hallo, Nigel. 453 00:29:22,760 --> 00:29:24,759 Ähm, sie haben Sex. 454 00:29:24,760 --> 00:29:26,599 keucht Gott! 455 00:29:26,600 --> 00:29:29,759 Papa! Ähm, ja, das sind sie, und gut für sie, denke ich, 456 00:29:29,760 --> 00:29:32,919 denn, wissen Sie, nicht jeder wird alt. Oh mein Gott. 457 00:29:32,920 --> 00:29:35,279 Kims Mutter zum Beispiel. 458 00:29:35,280 --> 00:29:37,279 Sie hätte diesen Abend geliebt. 459 00:29:37,280 --> 00:29:38,759 Sie... 460 00:29:38,760 --> 00:29:40,479 Sie war etwas anderes. 461 00:29:40,480 --> 00:29:42,439 Und lustig. 462 00:29:42,440 --> 00:29:44,519 Ähm, so lustig, also... 463 00:29:44,520 --> 00:29:46,239 REUEVOLLES LACHEN 464 00:29:46,240 --> 00:29:49,039 ...rein und... und gut. 465 00:29:49,040 --> 00:29:52,999 Warum musste sie sterben, und... und nicht... 466 00:29:53,000 --> 00:29:54,679 ...du zum Beispiel? 467 00:29:54,680 --> 00:29:57,159 Nichts für ungut, aber echte Frage. 468 00:29:57,160 --> 00:29:59,119 Das reicht jetzt, Jim. 469 00:29:59,120 --> 00:30:02,279 Ich kann eine Rede halten bei der Hochzeit meiner Tochter! 470 00:30:02,280 --> 00:30:06,039 Hochzeit... Ich kann eine Rede halten beim Abschied meiner Tochter, 471 00:30:06,040 --> 00:30:08,839 Charlie, ja? Oder du Muss man das auch kontrollieren? 472 00:30:08,840 --> 00:30:13,279 Und, nur zu Ihrer Information, sechs Uhr Es ist zu früh, eine Party zu starten. 473 00:30:13,280 --> 00:30:17,639 Und außerdem weiß ich es nicht wer die Hälfte dieser Leute ist, 474 00:30:17,640 --> 00:30:21,839 Und wenn wir schon beim Thema sind, Warum bist du nicht in Stücke gerissen...? Papa! 475 00:30:21,840 --> 00:30:25,039 Wie kann man ein... veranstalten? 476 00:30:25,040 --> 00:30:27,279 Weißt du... Du weißt schon... 477 00:30:27,280 --> 00:30:29,799 Dir ist kalt, Charlie. Entschuldigung. 478 00:30:29,800 --> 00:30:33,039 Liebling, das ist eine schöne Nacht, okay? Stoppen. Das ist eine glückliche Nacht. 479 00:30:33,040 --> 00:30:35,759 Ähm, was ist los? Was ist denn mit allen los? 480 00:30:35,760 --> 00:30:38,519 Haben wir angestoßen? Haben wir den Toast gemacht? Ja. 481 00:30:38,520 --> 00:30:42,359 Nein, lass uns noch einmal anstoßen auf... Rachel. 482 00:30:42,360 --> 00:30:44,799 Wo ist die Musik? Komm schon, Jim, Lasst uns ein wenig aussteigen 483 00:30:44,800 --> 00:30:47,279 von frischer Luft. Geh weg von mir. Ich halte nur eine Rede, Nigel. 484 00:30:47,280 --> 00:30:50,679 Ich denke, Sie haben alles abgedeckt. Ooh... Papa! 485 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 Entschuldigung... Scheiße. 486 00:30:57,520 --> 00:30:59,519 Nein, es war ein Unfall. 487 00:30:59,520 --> 00:31:00,799 Kim... 488 00:31:00,800 --> 00:31:02,960 Kim, es war ein Unfall. 489 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 Er seufzt 490 00:31:12,760 --> 00:31:14,359 Ein Getränk! 491 00:31:14,360 --> 00:31:17,679 Ich frage Sie ein letztes Mal, Sir, bitte geh weg. 492 00:31:17,680 --> 00:31:20,679 Oh, scheiß drauf! 493 00:31:20,680 --> 00:31:22,399 Was? 494 00:31:22,400 --> 00:31:25,039 Hey, nein, nein, nein. Warum... Wie kommt es, dass sie reinkommen? 495 00:31:25,040 --> 00:31:27,359 Weil sie nicht betrunken sind. Ich bin nicht betrunken! 496 00:31:27,360 --> 00:31:29,039 Du bist verrückt. 497 00:31:29,040 --> 00:31:31,999 Schau, ich möchte nur einen Drink. Schauen Sie... Alles klar! 498 00:31:32,000 --> 00:31:34,919 Hey... Hey! So geht's Du willst das spielen, ja? 499 00:31:34,920 --> 00:31:36,759 Weißt du wer ich bin? 500 00:31:36,760 --> 00:31:38,680 POLIZEISIRENE 501 00:31:47,520 --> 00:31:49,519 Jim! Braune Wildlederjacke... 502 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 Jim! 503 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Urgh! 504 00:32:11,520 --> 00:32:13,119 Ist das Wein?! 505 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Ich werde krank sein. 506 00:32:17,520 --> 00:32:19,000 Oh, Kumpel. 507 00:32:20,040 --> 00:32:21,560 Aufleuchten. 508 00:32:25,760 --> 00:32:27,320 Aufleuchten. 509 00:32:43,760 --> 00:32:45,400 TÜR SCHLIEßT 510 00:32:50,040 --> 00:32:51,759 NICOLA LACHT 511 00:32:51,760 --> 00:32:54,679 Entspannen Sie sich. Ich habe es nicht ausgenutzt. 512 00:32:54,680 --> 00:32:58,039 In dem Zustand, in dem Sie sich befanden, würde es so sein waren sowieso irgendwie sinnlos. 513 00:32:58,040 --> 00:33:00,039 Wie hast du mich gefunden? 514 00:33:00,040 --> 00:33:02,039 Ich war einfach draußen und habe mein Ding gemacht 515 00:33:02,040 --> 00:33:05,679 und bin auf dich gestoßen Streit mit einem Türsteher. 516 00:33:05,680 --> 00:33:07,679 Du warst kurz davor, verhaftet zu werden. 517 00:33:07,680 --> 00:33:10,759 Und niemand will es sehen diese Überschrift, oder? 518 00:33:10,760 --> 00:33:12,480 Ich habe getrunken. 519 00:33:15,280 --> 00:33:17,359 Was war der Anlass? 520 00:33:17,360 --> 00:33:20,000 Die Abschiedsparty meiner Tochter. 521 00:33:23,000 --> 00:33:24,759 NICOLA seufzt 522 00:33:24,760 --> 00:33:27,800 Also, was machen wir? in diesen Situationen? 523 00:33:29,040 --> 00:33:32,759 Wenn wir weitermachen, Wir schaffen es um 8 Uhr. 524 00:33:32,760 --> 00:33:35,000 Ähm, nein, ich komme zu spät zur Arbeit. Ich ähm... 525 00:33:36,280 --> 00:33:39,999 Wir sind mitten in einem Mord Anfrage. Einer aus meinem Team wurde erstochen. 526 00:33:40,000 --> 00:33:43,240 Jim... ich werde später zu einem gehen, Ich verspreche es. 527 00:33:44,760 --> 00:33:46,520 Ja, das wirst du nicht. 528 00:33:48,720 --> 00:33:51,919 Lasst uns hier ein Treffen abhalten. Nein, das kann ich nicht. 529 00:33:51,920 --> 00:33:54,839 Wir haben Stühle, Wir haben Tee und Kekse 530 00:33:54,840 --> 00:33:56,759 und wir haben Alkoholiker. 531 00:33:56,760 --> 00:33:59,600 Nicola, ich habe nicht die Kraft um mit dir zu streiten, OK? 532 00:34:01,040 --> 00:34:03,000 So wie ich meine Männer mag. 533 00:34:04,600 --> 00:34:05,960 Sitzen. 534 00:34:09,280 --> 00:34:10,759 Hallo. 535 00:34:10,760 --> 00:34:13,800 Ich bin Nicola und Alkoholikerin. 536 00:34:17,040 --> 00:34:18,720 Hallo, Nicola. 537 00:34:29,040 --> 00:34:34,000 Es ist vier Jahre her und 11 Monate seit meinem letzten Drink. 538 00:34:35,280 --> 00:34:38,000 Ich war... ich habe diesen Kerl gesehen. 539 00:34:41,040 --> 00:34:42,720 Gott, ich habe ihn geliebt. 540 00:34:45,520 --> 00:34:47,480 Aber ich liebte es mehr zu trinken... 541 00:34:48,680 --> 00:34:50,480 ...also haben wir Schluss gemacht. 542 00:34:51,520 --> 00:34:53,719 Und ich war einfach nur empört... 543 00:34:53,720 --> 00:34:57,079 ...und ich hatte diese tolle Idee das... 544 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 ...ich sollte es ihm sagen. 545 00:35:00,760 --> 00:35:02,240 Also... 546 00:35:03,280 --> 00:35:05,399 ...nach vielleicht... 547 00:35:05,400 --> 00:35:07,679 ...acht Bloody Marys, 548 00:35:07,680 --> 00:35:09,839 Ich ging zu seinem Arbeitsplatz und... 549 00:35:09,840 --> 00:35:14,240 ...Am Ende musste ich mich übergeben den Boden ihres Foyers. 550 00:35:15,760 --> 00:35:17,759 Sie seufzt 551 00:35:17,760 --> 00:35:19,640 Der Blick, den er mir zuwarf... 552 00:35:22,040 --> 00:35:24,520 Jim, du kennst diesen Blick. 553 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 Ich glaube, du hast diesen Blick gesehen letzte Nacht. 554 00:35:33,520 --> 00:35:35,039 Ja. 555 00:35:35,040 --> 00:35:36,520 Richtig... 556 00:35:38,520 --> 00:35:42,119 ...Ich habe diesen Blick gesehen und ich habe nie wieder getrunken. 557 00:35:42,120 --> 00:35:44,720 Brennen Sie es in Ihr Gehirn. 558 00:35:47,280 --> 00:35:49,720 Weil es jetzt deine Supermacht ist. 559 00:35:52,280 --> 00:35:54,440 Du bist jetzt kugelsicher. 560 00:36:07,040 --> 00:36:12,039 Montags für Lebensmittelverschwendung, dienstags für Recycling, freitags für Gartenabfälle. 561 00:36:12,040 --> 00:36:15,439 Nun, was davon ist für dich verwirrend, oder?! 562 00:36:15,440 --> 00:36:17,759 Meine Mutter trauert. Ich weiß. 563 00:36:17,760 --> 00:36:22,519 Sie möchte darüber nachdenken glücklichere Dinge, nicht deine Mülleimer, 564 00:36:22,520 --> 00:36:25,360 die drei Tage zu früh hier sind! 565 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 Was willst du? 566 00:36:29,280 --> 00:36:32,240 Ich, ähm... ich bin gekommen, um deine Mutter zu sehen. 567 00:36:35,760 --> 00:36:38,000 Bist du also gekommen, um mich rauszuschmeißen? 568 00:36:39,040 --> 00:36:43,039 Gibt es einen Umzugswagen? um die Ecke warten? 569 00:36:43,040 --> 00:36:45,000 Was? Nein. Gott, nein. 570 00:36:46,040 --> 00:36:48,359 Nein, du kannst hier bleiben solange du möchtest. 571 00:36:48,360 --> 00:36:51,319 Keine Sorge, es wird nicht lange dauern. Das war nie mein Zuhause. 572 00:36:51,320 --> 00:36:53,480 Es war nicht einmal Tonys Zuhause. 573 00:36:55,520 --> 00:36:58,679 Wirst du wieder bei Michael einziehen? Oh, Gott! 574 00:36:58,680 --> 00:37:00,720 Habe ich nicht genug gelitten? 575 00:37:03,040 --> 00:37:05,519 Ja, das erwarte ich. 576 00:37:05,520 --> 00:37:08,000 Aber genug von mir. 577 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 Wie geht es dir? 578 00:37:14,280 --> 00:37:16,240 Ich weiß es wirklich nicht. 579 00:37:17,280 --> 00:37:19,720 Ich war so konzentriert im Geschäft... 580 00:37:21,040 --> 00:37:24,239 ...aber sie kommt – die Trauer. 581 00:37:24,240 --> 00:37:26,839 Ich handele gewissermaßen damit, Weißt du? 582 00:37:26,840 --> 00:37:29,480 Lass mich einfach diesen Verkauf machen über die Linie. 583 00:37:30,760 --> 00:37:32,879 Glaubst du, ich kann es vermeiden? 584 00:37:32,880 --> 00:37:35,799 So funktioniert das nicht. Es wird dich treffen. 585 00:37:35,800 --> 00:37:37,320 Es muss. 586 00:37:38,360 --> 00:37:41,679 Und wenn es soweit ist, hörst du mir zu, 587 00:37:41,680 --> 00:37:43,519 wenn es ankommt, 588 00:37:43,520 --> 00:37:46,000 Du kommst und suchst mich, okay? 589 00:37:52,280 --> 00:37:54,480 Schau, da ist etwas, das ich... 590 00:37:56,520 --> 00:38:00,039 Wann hat Tony es dir gesagt? dass mir das Unternehmen vollständig gehört? 591 00:38:00,040 --> 00:38:02,039 Ungefähr eine Woche vor der Hochzeit. 592 00:38:02,040 --> 00:38:04,039 Und du warst damit einverstanden? 593 00:38:04,040 --> 00:38:07,279 Nun ja, Ruth. Ich habe ihn nicht des Geldes wegen geheiratet. 594 00:38:07,280 --> 00:38:11,519 Nein, natürlich nicht, aber ich weiß er hatte Angst davor, es dir zu sagen, 595 00:38:11,520 --> 00:38:16,400 Also dachte ich, vielleicht ist es das „Keine Geheimnisse mehr“ ging es darum. 596 00:38:17,440 --> 00:38:20,119 Aber das konnte nicht sein. Ich wusste es bereits. 597 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 SCHREIEN Oh, Gott. Was hat er jetzt gemacht? 598 00:38:25,040 --> 00:38:28,000 Oh, gut gemacht, großer Junge, oder?! 599 00:38:30,760 --> 00:38:33,599 Das werde ich nicht sein, du dummer Idiot! Michael! 600 00:38:33,600 --> 00:38:36,759 Warum gehst du nicht weiter? Hände und Füße reinigen und aufräumen?! 601 00:38:36,760 --> 00:38:40,279 Michael! Was?! Was?! Beruhige dich einfach. Ich bin vollkommen ruhig! 602 00:38:40,280 --> 00:38:43,280 Es tut mir so leid. Entschuldige dich nicht bei ihm! 603 00:38:46,760 --> 00:38:49,039 Ian Monkford wird es sein übertragen 604 00:38:49,040 --> 00:38:51,759 nach Bournemouth Central Polizeistation auf dem Festland 605 00:38:51,760 --> 00:38:54,519 über die interviewt werden soll der Angriff auf DI Crozier 606 00:38:54,520 --> 00:38:56,679 und der Mord an Karl Furman. 607 00:38:56,680 --> 00:38:58,239 Jim, schön, dass du vorbeikommst. 608 00:38:58,240 --> 00:39:01,199 Aber bevor er geht, können wir mit ihm reden ihn wegen Tony Sallinger, oder? 609 00:39:01,200 --> 00:39:04,119 Nein. Sie können mit wem auch immer Kontakt aufnehmen mit ihm da drüben umgehen, 610 00:39:04,120 --> 00:39:06,519 und ich bin sicher, dass sie weitergehen werden alles Relevante. 611 00:39:06,520 --> 00:39:08,519 Ich wiederhole, niemand spricht mit Ian. 612 00:39:08,520 --> 00:39:10,759 Ich verstehe die Gemüter laufen hoch, 613 00:39:10,760 --> 00:39:13,519 aber was ist jetzt erforderlich ist Fleiß und Ruhe. 614 00:39:13,520 --> 00:39:17,439 Dies ist ein kolossales, weitläufiges, beschissenes Durcheinander, 615 00:39:17,440 --> 00:39:19,759 Also machen wir es nicht noch beschissener. 616 00:39:19,760 --> 00:39:21,640 OK, alle zusammen, zurück an die Arbeit. 617 00:39:27,280 --> 00:39:28,840 SCHLÜSSELKLAPPERN 618 00:39:34,520 --> 00:39:36,320 Willst du die Toilette? 619 00:39:38,520 --> 00:39:40,000 Ähm... 620 00:39:41,040 --> 00:39:42,240 Nein. 621 00:39:43,280 --> 00:39:45,119 Mir geht es gut, Tommy. 622 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Benutze nicht meinen verdammten Namen. 623 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Willst du die Toilette? 624 00:39:54,760 --> 00:39:56,080 Ja. 625 00:39:57,520 --> 00:39:59,000 Bitte. 626 00:40:09,040 --> 00:40:11,359 Du wirst mich nicht verprügeln, bist du, Jim? 627 00:40:11,360 --> 00:40:14,000 Nein, ich lasse die angreifende Polizei zurück Offiziere für dich, Ian. 628 00:40:15,520 --> 00:40:17,080 TÜR SCHLIEßT 629 00:40:19,040 --> 00:40:21,039 Richtig, fangen Sie von vorne an, 630 00:40:21,040 --> 00:40:23,519 rede mir durch Tonys Blut tauschen. 631 00:40:23,520 --> 00:40:28,679 Ähm, wir wurden gerufen eine Schlägerei in einem Nachtclub. 632 00:40:28,680 --> 00:40:30,279 Ähm... 633 00:40:30,280 --> 00:40:32,759 Zwei Gehirnerschütterungen, gebrochener Kiefer. 634 00:40:32,760 --> 00:40:34,919 Mach weiter, komm schon. Ja. 635 00:40:34,920 --> 00:40:36,639 Es war ein Chaos. 636 00:40:36,640 --> 00:40:41,279 Im Krankenhaus, Da sah ich Tony. 637 00:40:41,280 --> 00:40:43,439 Er war in einem richtigen Zustand 638 00:40:43,440 --> 00:40:47,039 weil es kurz danach war der Unfall, 639 00:40:47,040 --> 00:40:49,000 und er sagte, ähm... 640 00:40:50,520 --> 00:40:54,480 ...dass er mich bezahlen würde wenn ich den Test für ihn machen würde. 641 00:40:58,280 --> 00:41:00,320 Er sagte, er würde mir 50 Riesen zahlen. 642 00:41:01,520 --> 00:41:03,719 Was ist mit Karl Furman? 643 00:41:03,720 --> 00:41:09,039 Ich habe seine erste Aussage entfernt aus dem Bericht. 644 00:41:09,040 --> 00:41:12,119 Derjenige, der sagt, dass Tony betrunken war. 645 00:41:12,120 --> 00:41:15,839 Er änderte seine Aussage dennoch als es zur Untersuchung kam. 646 00:41:15,840 --> 00:41:17,399 Warum? 647 00:41:17,400 --> 00:41:20,279 Weil Tony ihn dafür bezahlt hat. 648 00:41:20,280 --> 00:41:22,080 Hat Tony dir das erzählt? 649 00:41:23,120 --> 00:41:24,480 Nein. 650 00:41:25,520 --> 00:41:26,880 Karl tat es. 651 00:41:27,920 --> 00:41:29,800 Als du ihn getötet hast. 652 00:41:37,040 --> 00:41:38,360 OK. 653 00:41:39,400 --> 00:41:41,000 Richtig, ähm... 654 00:41:43,040 --> 00:41:46,000 ...also, du und Tony, Du warst auf seiner Hochzeit... 655 00:41:47,040 --> 00:41:49,919 ...und er steht auf und er sagt: „Keine Geheimnisse mehr“, 656 00:41:49,920 --> 00:41:52,360 und man kann das Ganze sehen entwirren. 657 00:41:53,400 --> 00:41:55,879 Er wird es der Welt erzählen was passiert ist, einschließlich wie 658 00:41:55,880 --> 00:41:58,319 Du hast die Blutprobe ausgetauscht. Das darfst du nicht zulassen. 659 00:41:58,320 --> 00:42:00,519 Ich habe ihn nie getötet, das schwöre ich! 660 00:42:00,520 --> 00:42:02,039 Wer hat es dann getan? 661 00:42:02,040 --> 00:42:04,039 Wer hat es getan? Hast du jemanden angerufen? 662 00:42:04,040 --> 00:42:06,279 Ist das die Figur? im mantel ist? 663 00:42:06,280 --> 00:42:09,559 Ich habe keine Ahnung, wer das ist. Ich habe dir diese Bilder mitgebracht! 664 00:42:09,560 --> 00:42:12,279 Ich hebe meine Hand zum Blut. 665 00:42:12,280 --> 00:42:15,919 Ich reiche Karl die Hand und an Barney. 666 00:42:15,920 --> 00:42:19,199 Warum sollte ich also über Tony lügen? Ich würde es zugeben. 667 00:42:19,200 --> 00:42:24,279 Ich muss hier meine Bereitschaft zeigen weil ich hier königlich am Arsch bin. 668 00:42:24,280 --> 00:42:26,079 Ich bin ein toter Mann. 669 00:42:26,080 --> 00:42:30,599 Ich rede so mit dir... damit du für mich bürgen kannst, ja? 670 00:42:30,600 --> 00:42:35,519 Man kann sagen: „Ihm geht es gut. Er hat es geschafft.“ ein paar Fehler, aber es geht ihm gut. 671 00:42:35,520 --> 00:42:37,039 Hmm. 672 00:42:37,040 --> 00:42:39,039 Aber, Ian, 673 00:42:39,040 --> 00:42:41,360 Ich bin gerade oben. 674 00:42:51,040 --> 00:42:53,240 Was hast du mit den 50 Riesen gemacht? 675 00:42:55,280 --> 00:42:56,919 Ich... ich... 676 00:42:56,920 --> 00:42:59,000 Ich kann mich nicht einmal erinnern. 677 00:43:05,280 --> 00:43:07,000 TÜR ÖFFNET 678 00:43:11,360 --> 00:43:13,919 Er sagt, er habe Tony nicht getötet aber er lügt. 679 00:43:13,920 --> 00:43:15,759 Okay, ich gehe zurück zum Hotel. 680 00:43:15,760 --> 00:43:18,599 Ich muss mit dem Personal reden, Fragen Sie, ob er sich verdächtig verhalten hat. 681 00:43:18,600 --> 00:43:21,039 Vielleicht haben sie ihn mit jemandem gesehen. Ich komme mit dir. 682 00:43:21,040 --> 00:43:24,000 So kommen wir schneller ans Ziel. Nein, es ist in Ordnung. Stattdessen kann... 683 00:43:25,280 --> 00:43:27,240 Natürlich. Guter Plan. 684 00:43:31,760 --> 00:43:34,279 Es gibt zwei Kellner wir haben noch nicht mit uns gesprochen. 685 00:43:34,280 --> 00:43:36,279 Sie möchten mit ihnen beginnen 686 00:43:36,280 --> 00:43:38,919 oder gehen Sie zurück zum Anfang und alle noch einmal interviewen? 687 00:43:38,920 --> 00:43:40,560 Bevor wir das tun... 688 00:43:44,520 --> 00:43:46,759 Oh. Geben Sie uns das Zimmer. Ach okay. 689 00:43:46,760 --> 00:43:48,279 Entschuldigung. 690 00:43:48,280 --> 00:43:52,279 Also, okay, das war so ziemlich alles Wie war das Zimmer, oder? 691 00:43:52,280 --> 00:43:54,039 Bitte schließen Sie die Tür. 692 00:43:54,040 --> 00:43:56,039 Ähm, nein... 693 00:43:56,040 --> 00:44:01,000 Nein, warte, der oberste Tisch, wo Tony und Monica saßen, war da. 694 00:44:02,040 --> 00:44:04,000 Bewegen Sie diese Stühle. 695 00:44:09,280 --> 00:44:12,519 OK, melden Sie sich beim CMS an. Holen Sie sich den Sitzplan. 696 00:44:12,520 --> 00:44:15,919 Und alle Fotos der Gäste - wir werden sie auch brauchen. 697 00:44:15,920 --> 00:44:19,119 OK, Tony war also da, und als er sagte: „Keine Geheimnisse mehr“, 698 00:44:19,120 --> 00:44:21,279 Er starrte geradeaus, also... 699 00:44:21,280 --> 00:44:23,039 Wo war Ian? 700 00:44:23,040 --> 00:44:24,519 Ja... 701 00:44:24,520 --> 00:44:27,039 Oh. Da drüben. 702 00:44:27,040 --> 00:44:28,759 Wirklich? Ja. 703 00:44:28,760 --> 00:44:30,720 Wen sah Tony also an? 704 00:44:42,520 --> 00:44:44,000 Was? 705 00:44:45,520 --> 00:44:47,039 Was ist das? 706 00:44:47,040 --> 00:44:50,000 Tony sah Ian nicht an als er sagte: „Keine Geheimnisse mehr“. 707 00:44:51,600 --> 00:44:53,640 Er sah Monica an. 708 00:45:29,440 --> 00:45:31,720 Untertitel von Red Bee Media 709 00:45:31,770 --> 00:45:36,320 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0